“Dặt tên kon weo foq wủy” và ý kiến của chuyên gia Đàm Kỳ Phương

Dặt tên kon weo foq wủy… Vâng, đọc dòng tiêu đề này chắc hẳn các bạn cũng biết tôi đang muốn nói đến điều gì. Chính là câu chuyện về việc chuyển đổi ngôn ngữ Tiếng Việt theo hướng rút gọn đang làm tốn không ít giấy mức gần đây. Tác giả của việc chuyển đổi ngôn ngữ này là PGS.TS ngữ văn Bùi Hiền (nguyên Hiệu phó Đại học Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội).

Có một sự trùng hợp hết sức thú vị là chuyên gia phong thủy Đàm Kỳ Phương, người trực tiếp đảm nhiệm dịch vụ đặt tên của Dattencon.net, lại cũng là thạc sĩ về ngữ văn, và là học trò của chính PGS Bùi Hiền.

Chuyên gia phong thủy Đàm Kỳ Phương

Sau khi tốt nghiệp khoa ngữ văn dưới sự dìu dắt của thầy Hiền, chuyên gia phong thủy Đàm Kỳ Phương đã sang tu nghiệp về phong thủy tại Singapore. Ông hiện vẫn công tác tại Singapore và hợp tác từ xa với Phong Thủy VIETAA.

Nhân câu chuyện “Dặt tên kon weo foq wủy” đang nóng trên mạng, chúng tôi có phỏng vấn chuyên gia Đàm Kỳ Phương về ý kiến riêng của ông. Đồng thời muốn hỏi rằng nếu việc chuyển đổi này thành hiện thực, thì việc đặt tên con theo phong thủy có bị ảnh hưởng gì không?

 

Đặt tên con theo phong thủy thành “Dặt tên kon weo foq wủy”

Chào ông Phương. Vâng, hẳn ông đã biết câu chuyện đang rất nóng những ngày gần đây trên mạng? Cảm nghĩ của ông thế nào?

TL: Vâng, tôi cũng có nghe về câu chuyện này thông qua báo chí. Trước hết, tôi xin chia sẻ rằng, tác giả của bài nghiên cứu này chính là thầy giáo của tôi. Cũng nhân câu chuyện này mà tôi mới nhìn lại được hình ảnh của thầy sau nhiều năm không gặp.

Trước hết, tôi phải chia sẻ sự không hài lòng của tôi đối với phản ứng của dư luận. Tạm không nói đến việc đúng hay sai của nghiên cứu này. Tôi đang muốn nói đến thái độ của một bộ phận quần chúng trước một sản phẩm nghiên cứu khoa học.

Nếu bạn dành thời gian đọc đầy đủ những quan điểm do PGS đưa ra, bạn sẽ hiểu và trân trọng hơn những nghiên cứu này của ông.

Trong lịch sử, có nhiều nghiên cứu sáng tạo từng bị ném đá kịch liệt, thậm chí tác giả còn bị treo cổ. Nhưng nhiều thế kỷ sau, phát minh sáng tạo đó đã được công nhận và trở thành di sản của nhân loại.

 

"Đặt tên con theo phong thủy" sẽ trở thành "Dặt tên kon weo foq wủy"

“Đặt tên con theo phong thủy” sẽ trở thành “Dặt tên kon weo foq wủy”

 

Hai lý do không nên chuyển đổi tiếng Việt như đề xuất

Vâng, vậy còn ý kiến cá nhân của ông với đề nghị cải tiến chữ viết này? Ông nghĩ sao nếu công việc chuyên môn của ông sẽ được đổi thành “Dặt tên kon weo foq wủy”?

TL: Tôi tôn trọng các nghiên cứu khoa học, đặc biệt là của PGS Bùi Hiển. Tuy nhiên, đứng trên góc độ là một nhà nghiên cứu ngữ văn, tôi không hoàn toàn tán thành quan điểm của thầy. Vì hai lý do như sau:

Đầu tiên, tiếng Việt là một ngôn ngữ mang nhiều tính võ đoán

Tại sao ta lại viết “chữ nghĩa” và “lưu trữ“. Câu trả lời rất đơn giản: “người ta nói thế, nên tôi cũng nói theo”. Và câu trả lời ấy cũng rất đúng.

Trong tiếng Việt và rất nhiều ngôn ngữ khác, không phải trường hợp nào cũng có thể giải thích được. Đó là bởi vì ngôn ngữ mang tính võ đoán.

Những ví dụ như thế có rất nhiều trong tiếng Việt, và mọi người đều phải chấp nhận mặc nhiên. Một người nước ngoài học tiếng Việt cũng phải chấp nhận như vậy.

Thứ hai, tiếng Việt là một ngôn ngữ mang nặng tính quy ước

Hầu hết mọi ngôn ngữ trên thế giới đều có tính quy ước này. Học ngôn ngữ mới tựa như trẻ con học tiếng mẹ đẻ. Đó là phải học cách chấp nhận cái mà cả cộng động nói thứ tiếng đó quy ước. Bất chấp ngôn ngữ đó có những bất hợp lý như thế nào.

Như trường hợp kể trên, ta dùng “lưu trữ” để chỉ việc cất giữ, bảo quản, chứ không dùng “lưu chữ”. Mọi người đều chấp nhận cái quy ước ấy như một “mã” chung và không ai thắc mắc cả. Ai muốn học ngôn ngữ mới này đều mặc nhiên phải “chấp hành”.

 

Nếu đổi chữ viết thì ảnh hưởng thế nào đến phong thủy tên cho con?

Thưa ông, ngoài việc là nhà nghiên cứu ngữ văn, ông cũng là chuyên gia về việc đặt tên con theo phong thủy. Vậy thì theo ông, việc đổi chữ viết này nếu được chấp nhận thì ảnh hưởng thế nào đến luận xét phong thủy cho một cái tên?

Vâng, việc “đặt tên con theo phong thủy” mà bị đổi thành “Dặt tên kon weo foq wủy” thì hẳn là phong thủy phải thay đổi rồi.

Đổi chữ tiếng Việt có thể làm phong thủy tên bé bị thay đổi

Đổi chữ tiếng Việt có thể làm phong thủy tên bé bị thay đổi

Ngũ hành và số nét thay đổi

Trong tên họ người, mỗi từ có hai thuộc tính rất quan trọng. Đó là thuộc tính ngũ hành và số nét.

  • Ngũ hành: là căn cứ theo cách phát âm của chữ bằng ngũ âm (âm họng, âm môi, âm lưỡi, âm răng, và âm miệng). Khi thay đổi cách viết, hẳn cách phát âm sẽ khác nhau. Ví dụ, tên là Giang, mà bị đổi thành Zaq, thì chắc chắn cách đọc sẽ khác. Dẫn đến thuộc tính ngũ hành cũng bị đổi khác.
  • Số nét: là số nét bút ta dùng để viết chữ đó. Kiểu viết thay đổi, đương nhiên số nét cũng phải thay đổi.

Như vậy, về cơ bản, tính phong thủy trong một cái tên sẽ hoàn toàn thay đổi. Những cái tên tốt thành tên xấu và ngược lại.

Cần chú ý ở đây là, việc “tốt” hay “xấu” của một cái tên nó cũng mang tính quy ước. Có thể người này cho là tốt nhưng người khác lại bảo rằng xấu?

Tham khảo khóa học đặt tên cho con tại đây.

Vậy thì phải dựa vào đâu để xác định tốt hay xấu?

Câu trả lời là dựa vào lịch sử. Cũng như trong Nhân tướng học, người ta có hàng ngàn năm lịch sử để kiểm chứng, đúc rút, và kết luận một gương mặt này là đại diện cho kiểu người này, có tính cách như vậy. Không phải mặc nhiên mắt tam bạch là kiểu người độc ác. Hay tai chuột là kiểu người gian xảo. Đó là sự đúc kết qua rất rất nhiều thế hệ.

Vậy thì việc đặt tên cũng vậy. Phải dựa vào cách viết, cách đọc, cách hiểu đã được lịch sử chứng nhận. Thì mới có cơ sở chính xác để xác định một cái tên tốt hay xấu.

Nếu ta biến đổi chữ viết, làm tốt xấu lẫn lộn, thật giả khó phân biệt, như kiểu “Dặt tên kon weo foq wủy”, thì việc xem xét phong thủy cho cái tên đó không còn chính xác nữa.

 

Vâng, xin cám ơn ông về bài trao đổi này. Chúc ông sức khỏe và công việc thật tốt.

Vâng, tôi cũng cảm ơn Dattencon.net và Phong Thủy VIETAA đã tạo điều kiện cho tôi có thể nói rõ ý kiến của mình. Tôi cũng xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất tới thầy Bùi Hiền, chúc thầy mạnh khỏe và có nhiều nghiên cứu hữu ích.

 

Facebook Comments

Posted by Hoàng Phong

Chuyên gia phong thủy của Phong Thủy VIETAA. Đã tham gia tư vấn phong thủy cho hàng trăm công trình dự án lớn nhỏ tại Việt Nam. Đạt chứng chỉ Master of Feng Shui do Hiệp hội Phong Thuỷ Quốc tế (International Association of Feng Shui) chứng nhận

Trả lời